You can rename or move shared folders, as well as on your hard disk or in the web interface. Renaming the folder does not change the share.
Of course, changed names (of folders or files, for example) are also displayed to the users. This is mainly intended to maintain some consistency between the users of your shared folder to prevent any confusion.